Resumen Los parques componen agendas urbanas como espacios que legitiman el compromiso ambiental y social. Sin embargo, es común que estos espacios están diseñados en áreas de interés alta de bienes raíces, al igual que el Parque Tejo, en Lisboa. Este trabajo analiza su implementación, entre 1995 y 1999, como parte de un proyecto urbano más amplio, llamado Parque de las Naciones, para acoger la Exposición Mundial de Lisboa de 1998. El Parque Tejo ocupó una zona con un alto nivel de degradación ambiental, contribuyendo a la proyección de una Lisboa moderna y competitiva en el mercado global de las ciudades. El análisis profundiza el debate de la propuesta de un parque a escala metropolitana, cuyos usos servirían a un público diverso social y espacialmente. El artículo destaca aspectos de sus infraestructuras y del perfil de sus usuarios, contribuyendo a la lectura de los usos y apropiaciones y también como camino metodológico para estudios de diferentes realidades. Así, los resultados apuntan a características de adorno al Parque de las Naciones, ocio contemplativo, sin diversidad de equipamientos, que ha limitado sus usos y funciones. Ideas destacadas: artículo de investigación sobre los parques y el programa mundial de sostenibilidad urbana. La dimensión política y económica en la implementación de los parques urbanos. Producción y apropiación de los espacios públicos metropolitanos. El perfil de los usuarios del Parque Tejo en Lisboa.

Abstract The parks compose urban agendas as spaces that legitimize environmental and social commitment. However, it is common to design these spaces in areas of great real state interest, as was the case with Tejo Park in the city of Lisbon. This work analyzes its implementation, between 1995 and 1999, as part of a broader urban project, called Park of the Nations, to host the 1998 World Exhibition of Lisbon. Tejo Park occupied an area with a high level of environmental degradation, contributing to the projection of a modern Lisbon, competitive in the global market of cities. The analysis deepens the debate of the proposal of a metropolitan scale park, whose uses would serve a diverse audience socially and spatially. The article highlights aspects of its infrastructures and the profile of its users, helping to a reading of the uses and appropriations and as a methodological path for studies of different realities. Thus, the results point to adornment characteristics to the Park of the Nations, contemplative leisure, without diversity of equipment, which has limited its uses and functions. Main ideas: Research article on parks and the global urban sustainability agenda. The political and economic dimension in urban park implementation. Production and appropriation of metropolitan public spaces. The profile of the users of Tejo Park in Lisbon.

Resumo Os parques compõem agendas urbanas como espaços que legitimam o compromisso ambiental e social. No entanto, é comum que esses espaços sejam projetados em áreas de grande interesse imobiliário, como ocorreu com o Parque Tejo, na cidade de Lisboa. Neste trabalho, analisa-se a sua implantação, entre 1995 e 1999, como parte de um projeto urbanístico mais amplo denominado Parque das Nações, para sediar a Exposição Mundial de Lisboa de 1998. O Parque Tejo ocupou uma área com elevado nível de degradação ambiental, contribuindo para a projeção de uma Lisboa moderna e competitiva no mercado global de cidades. A análise aprofunda o debate da proposta de um parque em escala metropolitana, cujos usos atenderia a um público diverso social e espacialmente. O artigo destaca aspectos das suas infraestruturas e do perfil dos seus usuários, que coadjuva para uma leitura dos usos e apropriações e também como um caminho metodológico para estudos de diferentes realidades. Destarte, os resultados apontam as características de adorno ao Parque das Nações, de lazer contemplativo, sem diversidade de equipamentos, o que tem limitado seus usos e funções. Ideias destacadas: artigo de investigação sobre os parques e agenda global da sustentabilidade urbana. A dimensão política e económica na implantação de parques urbanos. Produção e apropriação dos espaços públicos.

Este artigo, através de análises teóricas, discute os parques urbanos, seus propósitos e significados como “espaços verdes”. Compreende-os como elementos discursivos no conjunto das práticas espaciais desencadeadas na cidade, cujas justificativas são a melhoria da qualidade ambiental e de vida e a noção de desenvolvimento sustentável, disseminadas pela ONU posteriormente à década de 1970. Esta noção passou a nortear políticas públicas e privadas e apresenta reflexos importantes na produção do espaço urbano. Os parques, como um dos elementos desse discurso, exprimem-se pelos atributos ecológicos que lhes são associados. No entanto, contraditoriamente, apresentam-se como alegorias, simulacros de natureza no espaço e no tempo. Um equipamento urbano que altera a dinâmica da produção, reprodução do espaço e valorização do lugar, e por isso não pode ser compreendido como simples elemento na paisagem.

This article, through theoretical analysis, presents a discussion about urban parks, its intentions and meanings as “green spaces”. The parks are public equipments presents in the urban space, created with justifications of improvement of the environmental quality and human life quality and the notion of sustainable development, spread by ONU after of the decade of 1970. This notion influences public and private politics and presents important consequences in the production of the urban space. The parks, among the elements here discussed, are seen by the ecological attributes to what they are associated with. But, contradictorily, they are adorns, nature simulations in the space and time. An urban equipment that modifies the dynamics of the production, reproduction of the space and valuation of the place, and therefore cannot be understood as simple element in the landscape.

Cet article discute les parcs urbains comme des “espaces verts” et son role “discursif” à l’intérieure des pratiques spatiales dans la ville sous l’égide du développement durable. Depuis des années 1970, cette notion disseminé par les Nations Unies domine les politiques publiques et privées et provoque des conséquences importantes pour la production de l’espace urbain. Assimilés comme des espaces écologiques, les parcs ils sont aussi des “alégories”, “simulacres” de la nature dans le système capitaliste. On veut discuter cette contradiction.

O mulching vertical é uma prática mecânica para contenção do escoamento superficial que, apesar de mostrar-se promissora, ainda se encontra em fase de validação. Assim, este estudo teve como objetivo propor e testar uma metodologia para o cálculo do espaçamento entre sulcos de mulching vertical, quanto à eficiência na redução das perdas de água, solo e nutrientes por escoamento superficial, em condições de campo. A pesquisa foi desenvolvida entre outubro de 2009 e março de 2010, durante o ciclo da cultura do milho (Zea mays), em uma área de semeadura direta consolidada. Utilizou-se o delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições e seis tratamentos constituídos de sulcos de mulching vertical, construídos perpendicularmente ao declive, distribuídos em diferentes distâncias. Nas amostras de escoamento, foram analisados os seguintes atributos: volume de água perdido, massa de solo no sedimento e nutrientes no sedimento e na água de escoamento superficial. Não foram constatadas diferenças significativas para o efeito de tratamentos nas perdas de solo. De forma geral, os tratamentos com 0 e 5,4 m entre sulcos foram os mais eficientes em conter as perdas de água e de nutrientes (na água e no sedimento). Pela metodologia proposta e nas condições avaliadas, o mulching vertical não se mostrou eficiente em conter as perdas de água, solo e nutrientes por escoamento superficial.

Vertical mulching is a method for containment of runoff that despite promising is still being validated. Thus, this study aimed to propose and test a methodology for calculating the row spacing of vertical mulching, and efficiency in reducing losses of water, soil and nutrient by runoff in the field. The experiment was conducted from october 2009 to march 2010 during the corn (Zea mays) crop cycle in a consolidated no-till area. We used a randomized block design with four replications and six treatments consisting of vertical mulching furrows opened perpendicularly to the slope, distributed at different distances. In runoff samples, the following attributes were analyzed: volume of water lost, soil mass in the sediment, nutrients in the sediment and water runoff. There were no significant differences for the effect of treatments on soil losses. Generally, the treatment with 0 and 5.4 meters between furrows were more efficient in holding the loss of water and nutrients (in water and sediment). For the proposed method and evaluated conditions, the vertical mulching was not efficient in containing losses of water, soil and nutrients in runoff.

Nesse trabalho, é apresentada a caracterização dos finos, estocados na barragem I como rejeito proveniente do tratamento de minério ferro. Na caracterização das amostras, estão apresentadas análises granulométricas por peneiramento a úmido, análises químicas por espectrometria de plasma e análise mineralógica por difração de raios X. De posse das análises de caracterização, foram executados ensaios tecnológicos, visando à obtenção de concentrado para aplicação na indústria metalúrgica. Foram avaliadas duas rotas de concentração em escala de bancada: uma (rota I) constando de classificação (0,15mm), separação magnética (-1,0+0,15mm), deslamagem e flotação (-0,15mm) e outra (rota II) constando de separação magnética (-1,0mm total). De acordo com a distribuição granulométrica dos finos do minério de ferro, 8,21% das partículas encontram-se retidas em 0,150mm e 58,81% abaixo de 0,045mm. A amostra, conforme Tabela 1, apresenta teores médios (calculado) de 48,08% de Fe, 20,58% de SiO2, 3,16% de Al2O3. Os minerais portadores de ferro identificados foram hematita, martita, magnetita e goethita e os minerais de ganga foram quartzo, gibbisita e caolinita. A melhor opção de concentração estudada consistiu na utilização de circuito de concentração somente por separação magnética, rota II. A recuperação em massa e metalúrgica foram, respectivamente, 68,00% e 90,81%, apresentando um concentrado com 67,54% de Fe, 1,50% de SiO2 e 0,49% de Al2O3, atendendo a especificação do produto comercializado pela empresa.

This paper addresses the characterization of fines stocked in a pond as tailings from an iron ore concentrator. The characterization consisted of size analyses by wet screening, chemical analyses by ICP, and mineralogical analyses by X-ray diffraction. The next stage consisted of technological tests. Two concentration routes were evaluated at bench scale: the first (route I) consisting of classification (0.15mm), magnetic separation (-1.0+0.15mm), desliming and flotation (-0.15mm); and the second (route II) consisting of magnetic separation (-1.0mm global), aiming at achieving a concentrate adequate for use in the metallurgical industry. The size distribution of the iron ore fines indicated 8.21% above 0.150mm and 58.81% passing 0.045mm. The calculated average chemical composition of the sample is 48.08% Fe, 20.58% SiO2, and 3.16% Al2O3. The iron minerals identified by X-ray diffraction were: hematite, martite, magnetite, and goethite; and the detected gangue minerals were: quartz, gibbsite, and kaolinite. The best performance came from route II, magnetic separation only: weight recovery 68.00%, metallurgical recovery 90.81%, 67.54% Fe, 1.50% SiO2, 0.49% Al2O3.